1
00:00:03,840 --> 00:00:05,480
¿Cuándo entenderán ustedes?

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,230
que yo, Apollinaire Monet, he resuelto
el enigma que desconcertó a los gigantes.

3
00:00:11,120 --> 00:00:13,800
Marie Curie, Einstein.

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,270
Factor máximo.

5
00:00:16,560 --> 00:00:21,270
Reorganización del ADN, damas y
Señores, el secreto de Eva.

6
00:00:21,880 --> 00:00:25,270
Como tu insípido
proclamas comerciales...

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,310
¡Verlo para creerlo!

8
00:00:32,480 --> 00:00:33,680
Aquí está, doctor.

9
00:00:36,720 --> 00:00:38,280
La unidad Eve está lista.

10
00:00:40,280 --> 00:00:41,480
Ha sido activado.

11
00:00:41,800 --> 00:00:47,590
Verás, el módulo se registra instantáneamente.
Neuroimagen del rostro de mi asistente, el Dr. Proctor.

12
00:00:48,520 --> 00:00:52,070
Ahora, basado en su rostro
topografía, sus elecciones,

13
00:00:52,240 --> 00:00:55,520
llamado desde un
base de datos instalada de fábrica.

14
00:00:57,280 --> 00:00:59,480
Ah, sí, sí.

15
00:00:59,640 --> 00:01:03,600
Éste parece ser el Dr.
Supervisor de sus sueños.

16
00:01:03,760 --> 00:01:04,910
¿No dirías?

17
00:01:09,120 --> 00:01:13,960
Ahora simplemente adjuntamos el
Parche Eve y observe.

18
00:01:29,080 --> 00:01:30,880
Hará una fortuna.

19
00:01:36,096 --> 00:01:37,096
¡Tonto!

20
00:01:37,120 --> 00:01:38,120
¡El tóner firma!

21
00:01:38,400 --> 00:01:40,040
¿Qué pasa, Monet?

22
00:01:40,400 --> 00:01:44,480
No hay motivo de alarma, Dr. Proctor.
Simplemente olvidó su tóner firma.

23
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
¿No es así?

24
00:01:45,960 --> 00:01:48,520
Es mi culpa, mi culpa.
Lo siento.

25
00:01:48,840 --> 00:01:49,840
¿Tónico firme?

26
00:01:50,040 --> 00:01:53,240
Exacto, para reafirmar
la transformación.

27
00:02:00,040 --> 00:02:01,270
Listo.

28
00:02:01,400 --> 00:02:06,600
Con una ampolla incluida en cada
unidad, Eve funciona perfectamente.

29
00:02:06,800 --> 00:02:09,240
Durante tres horas completas.

30
00:02:09,320 --> 00:02:17,000
¿Nos estás diciendo que OCP invirtió 50 millones?
dólares por un producto que dura 3 horas?

31
00:02:18,160 --> 00:02:19,800
¿Pero no lo ves?

32
00:02:20,800 --> 00:02:23,030
Ese es el punto.

33
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
¿Chicle de frutas?

34
00:02:38,881 --> 00:02:40,680
Ahora no, tenemos trabajo que hacer.

35
00:02:41,400 --> 00:02:47,430
He concedido a Eva lo que todo genio
se esfuerza por otorgar a sus creaciones:

36
00:02:47,800 --> 00:02:50,840
Obsolescencia incorporada.

37
00:02:51,200 --> 00:02:56,720
¿Cómo, señoras y señores, su
El consumidor medio, profundamente poco atractivo, reacciona

38
00:02:56,920 --> 00:03:04,920
cuando, después de 3 horas de maravillosa belleza,
la flor... se cae... ¿la rosa?

39
00:03:06,120 --> 00:03:08,190
Casi lo tengo... uno
más número y...

40
00:03:09,040 --> 00:03:10,400
¡Abre, Sésamo!

41
00:03:40,720 --> 00:03:43,030
¿Y estás seguro de que es seguro?

42
00:03:43,240 --> 00:03:46,840
Sí. ¡Un rotundo oui!

43
00:03:47,080 --> 00:03:50,070
Bueno, creo que puedo hablar
en nombre de todos los que estamos aquí...

44
00:03:51,200 --> 00:03:59,200
cuando digo que Omni-Consumer Products está orgulloso
estar asociado con un hombre de tal visión

45
00:04:00,520 --> 00:04:04,910
e integridad como el Dr.
Apollinaire Monet.

46
00:04:08,000 --> 00:04:11,310
¿Cómo crees que me vería con
un poco más profundo...

47
00:04:17,080 --> 00:04:19,840
¿Qué te pasa?
¿Nunca has visto a una dama antes?

48
00:04:20,080 --> 00:04:22,390
¡Retaco! Shorty, ¿eres tú?
¡Eres preciosa!

49
00:04:22,480 --> 00:04:26,790
¿En realidad? creo que soy
enamorado de mi mismo!

50
00:04:27,000 --> 00:04:28,480
¿Estas cosas realmente funcionan?

51
00:04:28,600 --> 00:04:31,440
Te digo leo el crimen
¡nunca será lo mismo!

52
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
Sí.

53
00:04:34,200 --> 00:04:36,560
Sí, puedes. Sí, puedes.

54
00:04:36,840 --> 00:04:38,830
Sueña la persona que quieres ser,

55
00:04:39,200 --> 00:04:40,240
entonces sé.

56
00:04:41,000 --> 00:04:43,040
División de Estética de OCP

57
00:04:43,240 --> 00:04:48,080
anuncia con orgullo Eva, la
Módulo de mejora del rostro.

58
00:04:48,840 --> 00:04:53,120
Ahora sin cirugía puedes ser
tan hermoso como tus sueños.

59
00:04:53,720 --> 00:04:55,760
¡Verlo para creerlo!

60
00:04:56,000 --> 00:04:58,040
Para mujeres y hombres.

61
00:04:58,400 --> 00:05:02,680
Eve de Estética, otra multa
división de Productos Omni-Consumer.

62
00:05:02,720 --> 00:05:06,000
Tan hermosa como mis sueños.

63
00:05:06,760 --> 00:05:10,360
Este es Robocop, instando a todos
niños a permanecer en la escuela

64
00:05:10,440 --> 00:05:12,430
y no te metas en problemas.

65
00:05:13,520 --> 00:05:18,800
Y Pudface Morgan insta
¡Robo-tonto para salir de mi vista!

66
00:05:21,080 --> 00:05:25,360
Mi hermosa cara nueva de Eva...

67
00:05:29,040 --> 00:05:31,000
Adelante, sorprende al
línea plana, entonces dejémoslo.

68
00:05:31,024 --> 00:05:32,064
¡Está bien, todo el mundo despejado!

69
00:05:32,920 --> 00:05:35,800
El oficial Alex Murphy disparó a
muerte en el cumplimiento del deber.

70
00:05:37,120 --> 00:05:40,350
Legalmente está muerto. podemos
prácticamente hacemos lo que queremos.

71
00:05:41,680 --> 00:05:44,440
Hay un chico nuevo en la ciudad.
Su nombre es Robocop.

72
00:05:54,800 --> 00:05:56,120
Murphy, eres tú.

73
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
¡Charlie!

74
00:06:46,400 --> 00:06:48,840
Dame una respuesta directa: ¿puedes?
¿Trabajo Robo sin su descanso?

75
00:06:48,960 --> 00:06:50,190
¿Qué? ¿Cuando?

76
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
Ahora.

77
00:06:51,400 --> 00:06:55,710
Lo necesito, Charlie, en el tribunal penal.
Seguridad de la ceremonia del edificio para el salón del juez.

78
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Órdenes.

79
00:06:57,001 --> 00:07:01,150
Bueno, debería consultar el manual, estoy seguro.
Hay algo sobre el procedimiento de emergencia ahí.

80
00:07:01,800 --> 00:07:04,880
Capítulo 16, párrafo 6.

81
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
¿Cuál dice...?

82
00:07:07,400 --> 00:07:08,550
"Cuando se le solicite..."

83
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
"Estoy listo".

84
00:07:27,360 --> 00:07:30,880
Aquí está, capítulo 16, párrafo.
6, ¡dice definitivamente que no!

85
00:07:32,440 --> 00:07:33,800
¿Por qué debería molestarme?

86
00:07:41,280 --> 00:07:44,000
¡Ven y cógelo!
Espaguetis y albóndigas.

87
00:07:44,160 --> 00:07:45,830
Extra picante.

88
00:08:02,120 --> 00:08:05,270
Me encantan esas albóndigas picantes.

89
00:08:09,640 --> 00:08:10,640
¡Doctor Monet!

90
00:08:12,280 --> 00:08:16,800
Pensé que deberías saberlo. Autoinventario
muestra que faltan dos módulos Eve.

91
00:08:16,920 --> 00:08:19,390
Además de varias cajas de tóner firma.
Ahora se me ocurrió...

92
00:08:19,520 --> 00:08:22,640
Proctor, ¿realmente
¿No tienes nada mejor que hacer?

93
00:08:22,760 --> 00:08:27,280
¿Pero qué pasa si hemos tenido un robo? Ni siquiera hemos considerado
¿Qué podría pasar si Eve cayera en manos criminales?

94
00:08:27,480 --> 00:08:28,800
La gente podría... morir...

95
00:08:28,920 --> 00:08:33,920
¿Dejarás de hacer estas tonterías?
¡Eva no mata, la gente sí!

96
00:08:34,120 --> 00:08:36,190
¡Ahora sal de aquí!

97
00:08:50,000 --> 00:08:52,360
El jefe saldrá en cualquier momento.

98
00:08:52,520 --> 00:08:55,760
Probablemente se convertiría en guardián.
Presione y camine por la puerta principal.

99
00:08:57,480 --> 00:09:02,880
Estoy pensando que deberíamos darle un pequeño "regreso a casa".
presente. ¡Como cuidar de ese juez que le tendió una trampa!

100
00:09:03,160 --> 00:09:05,200
¿Juez Hall? ¿Estás loco?

101
00:09:05,400 --> 00:09:08,200
Esa cosa de dedicación
estar plagado de policías.

102
00:09:08,320 --> 00:09:11,200
Bueno, tengo algo
no estarán buscando.

103
00:09:21,840 --> 00:09:23,510
Tengo que reconocerlo, Shorty,

104
00:09:23,640 --> 00:09:25,200
¡Ese es el mejor hasta ahora!

105
00:09:29,160 --> 00:09:37,160
Su presencia aquí hoy, que la aniquilación...
inauguración del nuevo edificio del juzgado penal

106
00:09:38,440 --> 00:09:44,280
es un gesto de compromiso
a tu comunidad.

107
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
¡Papá!

108
00:09:48,040 --> 00:09:52,350
Todos nosotros, exaltados y
humildes, ricos y pobres,

109
00:09:52,840 --> 00:09:55,990
joven y... no tan joven,

110
00:09:56,160 --> 00:09:59,710
Estamos aquí hoy unificados...

111
00:10:00,160 --> 00:10:01,990
y... unidos

112
00:10:02,480 --> 00:10:10,480
en una cruzada por la verdad, la justicia y...
muchas otras cosas maravillosas.

113
00:10:11,520 --> 00:10:14,880
Siempre debemos estar en guardia,

114
00:10:15,080 --> 00:10:17,880
siempre vigilantes, nosotros
debe pararse como...

115
00:10:18,080 --> 00:10:20,880
¡Peligro! alejarse
¡Desde este carruaje!

116
00:10:36,160 --> 00:10:37,280
¡Apártate del camino!

117
00:10:55,960 --> 00:10:58,430
- ¡Te tengo!
- ¡Maldita sea, chico, quítate de encima!

118
00:11:19,600 --> 00:11:20,830
Disculpe, señora.

119
00:11:49,360 --> 00:11:50,800
¡Buenas tardes, alcaide Press!

120
00:12:00,440 --> 00:12:02,830
¡Hasta luego, tontos!

121
00:12:06,960 --> 00:12:08,600
Es hora de...

122
00:12:10,280 --> 00:12:12,720
¡Comandante Cash!

123
00:12:18,480 --> 00:12:20,600
Mamá y papá afuera
el pueblo otra vez?

124
00:12:20,760 --> 00:12:23,720
Bueno, aquí está tu
amigo solo en casa!

125
00:12:23,960 --> 00:12:26,920
Comandante Cash
¡Amigo de la noche nocturna!

126
00:12:27,000 --> 00:12:28,990
¡Tan suave y reconfortante!

127
00:12:31,280 --> 00:12:33,640
Pero simplemente tira del
alfiler en la espalda...

128
00:12:35,280 --> 00:12:37,320
y el amigo de Nighty Nite se convierte en...

129
00:12:38,560 --> 00:12:39,760
bomba!

130
00:12:43,040 --> 00:12:44,400
¡Buenas noches!

131
00:12:45,000 --> 00:12:48,960
Mamá y papá, no los dejéis solos en casa a menos que
¡Tienen al amigo Nighty Nite del comandante Cash!

132
00:12:49,120 --> 00:12:51,720
Disponible en jugueterías y
¡Tiendas de armamento por todas partes!

133
00:12:53,360 --> 00:12:59,799
En el deporte hoy. Los Tigres cambiaron al lanzador Eddie Mozart
los Mighty Cossacks de Moscú para un jugador que se nombrará más adelante.

134
00:12:59,800 --> 00:13:03,270
Mozart había estado exigiendo un aumento
a 300.000 dólares por lanzamiento,

135
00:13:03,480 --> 00:13:06,630
pero los Tigres se negaron a ir
cualquier superior a dos cincuenta.

136
00:13:06,960 --> 00:13:10,030
Entonces el viejo Detroit se despide
a un gran zurdo, Bo.

137
00:13:10,320 --> 00:13:11,390
Eso parece, Rocky.

138
00:13:11,720 --> 00:13:14,400
Difícil de imaginar
Mozart como cosaco.

139
00:13:15,480 --> 00:13:18,390
¡Malditos, idiotas!

140
00:13:18,560 --> 00:13:21,600
Pero jefe, pensamos que querrías que lo hiciéramos.
Haz estallar al juez que te despidió.

141
00:13:21,624 --> 00:13:24,920
Ningún juez me tendió una trampa, es
¡Robocop que me tendió una trampa!

142
00:13:25,000 --> 00:13:26,480
¡Ese es el que quiero!

143
00:13:27,440 --> 00:13:30,960
Y gracias a mi antiguo compañero de prisión, el Dr.
Cray Mallardo,

144
00:13:31,200 --> 00:13:32,320
Voy a atraparlo.

145
00:13:33,200 --> 00:13:34,350
¿Y qué es esa cosa?

146
00:13:35,960 --> 00:13:38,080
Te lo explicaría, Shorty,

147
00:13:38,320 --> 00:13:40,040
Sólo que eres demasiado bajo.

148
00:13:41,400 --> 00:13:43,870
Está por encima de tu cabeza, ¿entiendes?

149
00:13:45,320 --> 00:13:51,000
Y esto acaba de llegar. Un nuevo y sorprendente desarrollo en
el intento de asesinato del juez Clarence Hall.

150
00:13:51,480 --> 00:13:55,240
Cobertura in situ de nuestro MediaBreak
El equipo de video ha habilitado a expertos.

151
00:13:55,320 --> 00:13:59,790
para rastrear el disparo que hirió al juez
Hall hasta su punto exacto de origen,

152
00:13:59,920 --> 00:14:01,240
como vemos aquí.

153
00:14:02,120 --> 00:14:04,760
Increíblemente, el aspirante
El asesino parece ser...

154
00:14:04,960 --> 00:14:08,080
¡Oye, ese soy yo! Y eso es
¡El niño del que me caí!

155
00:14:08,160 --> 00:14:11,550
MediaBreak también ha descubierto un
posible testigo del asalto.

156
00:14:11,640 --> 00:14:14,440
- ¿Te caíste sobre ese niño?
- Sí, ahí está su nombre.

157
00:14:14,600 --> 00:14:15,880
Jimmy Murphy.

158
00:14:16,760 --> 00:14:20,280
Ya tenemos una copia de este vídeo.
sido entregado a las autoridades.

159
00:14:21,920 --> 00:14:23,360
¡Solo dime una cosa!

160
00:14:23,560 --> 00:14:25,630
¿Abriste tu gran boca?

161
00:14:30,320 --> 00:14:31,840
¿Qué viste exactamente?

162
00:14:32,120 --> 00:14:34,880
No lo sé, fue una locura. gente
corrían y gritaban,

163
00:14:35,200 --> 00:14:36,680
y un niño me derribó.

164
00:14:37,840 --> 00:14:39,830
Sólo que no sonó
como un niño...

165
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
¡Dios mío!

166
00:14:41,440 --> 00:14:42,840
Mamá, relájate, ¿qué te pasa?

167
00:14:42,920 --> 00:14:45,070
Acabas de aparecer en
¡La televisión como testigo!

168
00:14:45,400 --> 00:14:47,320
Si la persona que viste es
el que hizo esto...

169
00:14:47,344 --> 00:14:48,344
¿Qué vamos a hacer?

170
00:14:49,520 --> 00:14:50,840
voy a llamar
Sargento Parks.

171
00:14:51,680 --> 00:14:54,200
No me importa cómo lo hagas,

172
00:14:54,320 --> 00:14:58,110
solo quiero que salgas
¡Y encuentra a ese chico Murphy!

173
00:14:58,280 --> 00:15:01,910
¿Solo porque escuchó mi voz? ¿Y qué?
¿Si descubre que soy un hombre adulto?

174
00:15:03,120 --> 00:15:05,320
Ese es el problema, Shorty.

175
00:15:05,600 --> 00:15:07,320
No has crecido.

176
00:15:07,680 --> 00:15:12,920
¿Cuántas otras pandillas en esta ciudad tienen
¿Un enano como tú como gatillo?

177
00:15:13,360 --> 00:15:14,640
Bueno, veamos...

178
00:15:15,760 --> 00:15:19,120
- No...
- ¿No?

179
00:15:19,280 --> 00:15:23,070
La respuesta es ninguna,
¡Murciélagos de hojalata!

180
00:15:23,800 --> 00:15:25,320
¡Ahora ve a buscar a ese niño!

181
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
¿Ahora mismo?

182
00:15:35,080 --> 00:15:36,400
¿Estabas esperando a alguien?

183
00:15:36,720 --> 00:15:37,720
No.

184
00:15:48,760 --> 00:15:54,310
¡Cinco minutos con tu hijo! Una exclusiva de cinco minutos con distribución
Vídeo de todos... derechos y todo top cualquier oferta de otros equipos!

185
00:15:54,520 --> 00:15:56,190
¿Qué dices?
Cinco minutos, ¿eh?

186
00:15:56,360 --> 00:15:57,360
¡Irse!

187
00:15:57,400 --> 00:15:58,150
¡Nombra tu precio!

188
00:15:58,320 --> 00:15:59,550
¡Fuera de aquí!

189
00:16:00,120 --> 00:16:01,440
¡Vamos mamá, la puerta trasera!

190
00:16:02,080 --> 00:16:04,470
Dos minutos, un comentario,
un comentario pésimo!

191
00:16:12,560 --> 00:16:13,760
¡Se están escapando!

192
00:16:19,280 --> 00:16:20,840
¿Qué diablos hizo?
¿Les digo para?

193
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
¡Espérame!

194
00:17:33,000 --> 00:17:34,960
Me encanta un hombre de uniforme.

195
00:17:48,600 --> 00:17:50,000
¡Policías! ¡Demasiado tarde!

196
00:17:51,176 --> 00:17:52,176
Quizás no.

197
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
¿Qué quieres decir?

198
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Se han ido.

199
00:18:00,480 --> 00:18:02,520
Oye mira, hay un policía
coche justo enfrente.

200
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
¡Gracias a Dios!

201
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
¿Chicle de frutas?

202
00:18:12,880 --> 00:18:14,110
Ahora no.

203
00:18:19,120 --> 00:18:20,600
¡Guau, es el Robocruiser!

204
00:18:20,800 --> 00:18:23,320
Vamos, Jimmy, entremos.
Esa gente podría volver.

205
00:18:23,480 --> 00:18:25,440
A quién le importa, Robocop está aquí.

206
00:18:34,360 --> 00:18:35,360
¡Palanqueta!

207
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
¡Palanqueta!

208
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
¡Alguien me ayuda!

209
00:18:39,960 --> 00:18:41,840
- ¡Suéltalo!
- ¡Vamos! ¡Vamos!

210
00:18:44,160 --> 00:18:45,160
¡Palanqueta!

211
00:18:46,000 --> 00:18:47,360
¡Suéltalo!

212
00:18:47,720 --> 00:18:48,840
¡Ayúdame!

213
00:18:50,200 --> 00:18:51,520
¡Lo tengo, vamos!

214
00:18:53,960 --> 00:18:55,030
¡Palanqueta!

215
00:18:56,360 --> 00:18:58,000
¡Deténganlos, se llevaron a mi hijo!

216
00:19:06,440 --> 00:19:07,800
¡Palanqueta!

217
00:19:08,880 --> 00:19:12,480
- ¿Por qué no los detuviste?
- No podía arriesgar la seguridad de su hijo.

218
00:19:12,760 --> 00:19:14,670
Pero lo encontraré.

219
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
¡Consíguelo!

220
00:19:52,360 --> 00:19:53,510
¡Bolsa de manguera!

221
00:19:55,000 --> 00:19:56,150
Niños...

222
00:20:12,240 --> 00:20:13,240
¡Problemas, jefe!

223
00:20:13,241 --> 00:20:17,000
Ese robot puso un rastreador en la camioneta.
¿Quieres que lo abandonemos?

224
00:20:17,080 --> 00:20:19,520
¡Y rápido, punk diminuto!

225
00:20:19,640 --> 00:20:21,230
¿No puedes hacer nada bien?

226
00:20:21,640 --> 00:20:23,790
¡Pasa por la puerta!

227
00:20:27,920 --> 00:20:30,910
Retrasa eso, Shorty, y
sube aquí pronto.

228
00:20:31,000 --> 00:20:33,470
Estoy a punto de ser brillante.

229
00:20:35,720 --> 00:20:37,360
¡Doctor Monet! ¡Déjame entrar!

230
00:20:37,440 --> 00:20:39,800
Vete, supervisor, vete.
¡llévate tu tónico firma!

231
00:20:39,960 --> 00:20:43,000
Lo he estado tomando, doctor, yo
¡Creo que podríamos haberlo exagerado!

232
00:20:43,280 --> 00:20:44,950
¡Por favor, es una emergencia!

233
00:20:45,080 --> 00:20:49,600
No puedo tolerar más
intrusiones en mi extremadamente valioso...

234
00:20:51,920 --> 00:20:52,920
¡Mon Dios!

235
00:21:03,400 --> 00:21:05,600
¡Robocop, ven a ayudarme!

236
00:21:06,080 --> 00:21:07,150
¡Estoy aquí arriba!

237
00:21:21,120 --> 00:21:22,120
Lo intentó, jefe.

238
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
Bien.

239
00:21:28,200 --> 00:21:29,950
¡Avísame cuando llegue!

240
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
¡Palanqueta!

241
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
¿Palanqueta?

242
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
Robocop, soy yo.

243
00:21:50,120 --> 00:21:51,870
Es un hombre. hazlo
Habla, ya verás.

244
00:21:52,040 --> 00:21:55,000
Así es, cabeza aplastada.
¡Te verás bonita!

245
00:22:00,040 --> 00:22:01,440
¡Oye, suéltame!

246
00:22:02,600 --> 00:22:05,120
¿Realmente vas a golpear?
¿Un niño pequeño, Robocop?

247
00:22:05,280 --> 00:22:06,280
No.

248
00:22:08,520 --> 00:22:09,840
Estás bajo arresto.

249
00:22:10,560 --> 00:22:12,080
Cuelga aquí.

250
00:22:17,920 --> 00:22:19,880
Chico, me alegro de verte.

251
00:22:22,360 --> 00:22:23,560
Estás a salvo ahora.

252
00:22:26,560 --> 00:22:27,560
¡Ahora!

253
00:23:05,640 --> 00:23:06,640
¡Sí!

254
00:24:03,120 --> 00:24:05,720
¿Cómo es la vista desde
¿Allá arriba, muchacho del vuelo?

255
00:24:10,000 --> 00:24:12,720
¿Listo para hacer paracaidismo?

256
00:24:28,240 --> 00:24:29,240
¡Sí!

257
00:24:41,200 --> 00:24:43,110
Lo hiciste, jefe.
mataste a Robocop!

258
00:24:43,240 --> 00:24:44,560
No te engañes.

259
00:24:44,680 --> 00:24:47,480
Este robot tiene más
vive que un gato hindú.

260
00:24:49,120 --> 00:24:51,590
sé que puedes
Escúchame, cabeza de hojalata.

261
00:24:51,760 --> 00:24:53,400
Así que aquí está la primicia.

262
00:24:53,680 --> 00:24:55,880
Nadie va a parchear
Estás despierto esta vez.

263
00:24:56,440 --> 00:25:00,590
Porque Mallardo y yo tuvimos un poco
charlar mientras él estaba en el revuelo,

264
00:25:00,800 --> 00:25:05,160
y me contó sobre tu, ¿qué es?
eso, secuencia de comando de terminación.

265
00:25:05,280 --> 00:25:09,110
Ya sabes, lo que ellos
instalado en caso de que salga mal.

266
00:25:10,120 --> 00:25:12,720
tengo el
instrucciones aquí mismo.

267
00:25:15,440 --> 00:25:23,440
Entonces, simplemente te quedas ahí y parpadeas, robot,
¡mientras Pudface Morgan te desconecta!

268
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
¡Vamos!

269
00:25:36,440 --> 00:25:37,590
¿Cómo se siente, jefe?

270
00:25:38,360 --> 00:25:40,240
Hombre, como si estuviera hecho para mí.

271
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
¿Chicle de frutas?

272
00:25:42,120 --> 00:25:43,950
Todas las unidades, en espera para...

273
00:25:44,040 --> 00:25:45,840
Leo, Leo, Leo! ¡Consigue eso!

274
00:25:46,000 --> 00:25:48,520
Sargento Parks, campo
alertar a todas las unidades.

275
00:25:48,800 --> 00:25:52,840
Pudface Morgan ha escapado del Henry
Centro Ford para personas con problemas morales.

276
00:25:53,080 --> 00:25:54,830
Esté atento a esta cara.

277
00:25:56,560 --> 00:25:58,080
Estás equivocado de nuevo, bofetadas.

278
00:25:58,280 --> 00:26:00,560
Estar atento
¡para tu propia cara!

279
00:26:19,120 --> 00:26:22,000
Robocop, ¿puedes oírme?
Es Jimmy Murphy.

280
00:26:22,736 --> 00:26:23,736
¿Puedo ayudar?

281
00:26:23,760 --> 00:26:24,760
No.

282
00:26:25,400 --> 00:26:30,920
Mi circuito es... complejo.

283
00:26:31,000 --> 00:26:32,280
¡Solo dime qué hacer!

284
00:26:32,760 --> 00:26:35,120
Soy muy bueno arreglando
cosas, ya verás!

285
00:26:43,360 --> 00:26:45,640
Sargento Parks para ver el...
Presidente.

286
00:26:45,760 --> 00:26:48,560
Hoy estoy vestido de civil.

287
00:26:48,920 --> 00:26:50,880
Asuntos policiales confidenciales.

288
00:26:58,280 --> 00:27:00,270
Doctora, ¿qué vamos a hacer?

289
00:27:00,520 --> 00:27:04,520
No te preocupes, lo arreglaremos
vuestro pequeño problema juntos.

290
00:27:04,760 --> 00:27:07,120
¡Estarás bien! ¡Confía en mí!

291
00:27:08,320 --> 00:27:11,150
Ahora... cúbrete.

292
00:27:22,400 --> 00:27:24,150
¿Estás loco, Parks?

293
00:27:25,440 --> 00:27:27,320
¿Has perdido la cabeza?

294
00:27:28,360 --> 00:27:30,000
¡Piensa en tu pensión, hombre!

295
00:27:31,440 --> 00:27:36,360
Cuando pase por aquí, no vas a
¡Tengo dinero para cubrir mi pensión!

296
00:27:37,800 --> 00:27:39,000
¿Qué quieres decir?

297
00:27:41,920 --> 00:27:42,920
¿Qué estás haciendo?

298
00:27:45,760 --> 00:27:47,240
¿De dónde sacaste eso?

299
00:27:47,560 --> 00:27:50,920
Estaba en mi calcetín navideño.

300
00:28:02,640 --> 00:28:03,870
Espera un minuto...

301
00:28:05,080 --> 00:28:07,040
¡Usted no es el sargento Parks!

302
00:28:08,080 --> 00:28:09,080
¿Quién eres?

303
00:28:11,120 --> 00:28:14,320
¡Dígame usted, señor presidente!

304
00:28:17,280 --> 00:28:21,360
Cada conector debe
volverse a unir...

305
00:28:22,000 --> 00:28:24,040
a su terminal.

306
00:28:24,680 --> 00:28:25,880
Sí, lo tengo.

307
00:28:26,120 --> 00:28:27,400
Ten cuidado.

308
00:28:28,120 --> 00:28:32,000
No toques el
elementos expuestos.

309
00:28:32,200 --> 00:28:34,430
¿Estás bromeando?
Cualquiera lo sabe.

310
00:28:38,960 --> 00:28:41,800
¿Estás bien?

311
00:28:41,920 --> 00:28:44,360
¡Te mudaste! Tienes que quedarte quieto.

312
00:28:46,440 --> 00:28:47,440
Allá.

313
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
Eso es todo.

314
00:28:53,800 --> 00:28:54,800
¿Cómo está funcionando?

315
00:28:57,560 --> 00:29:00,200
No podemos hacer más.

316
00:29:00,640 --> 00:29:02,000
¿Quieres que llame a Metro South?

317
00:29:02,160 --> 00:29:07,360
Sí, pero primero debo
llegar al presidente.

318
00:29:07,720 --> 00:29:09,040
Pero se llevaron tu coche.

319
00:29:09,480 --> 00:29:13,840
Hay un camión azul detrás de mí.

320
00:29:17,040 --> 00:29:18,270
Puedo conectarlo.

321
00:29:20,200 --> 00:29:22,560
Uh... un amigo me mostró cómo.

322
00:29:23,040 --> 00:29:26,160
Esas personas son
no verdaderos amigos.

323
00:29:26,720 --> 00:29:27,790
Sin embargo...

324
00:29:29,480 --> 00:29:30,480
Yo conduciré.

325
00:29:31,280 --> 00:29:37,470
Muy bien ya tengo las instrucciones de Mallardo.
sobre cómo entrar en la autopista de la información.

326
00:29:42,240 --> 00:29:45,880
Primero que nada... yo
levante el módulo.

327
00:29:54,080 --> 00:29:57,710
Ahora levanto el ojo...

328
00:29:59,280 --> 00:30:02,720
Según Mallardo, todo lo que tengo
hacer es investigar esto.

329
00:30:02,880 --> 00:30:05,110
¿Tiene alguna noción de
¿El riesgo que estás tomando?

330
00:30:06,000 --> 00:30:07,800
Oye, no tienes fe
en tu propio producto?

331
00:30:07,920 --> 00:30:09,750
Apoyo a Eve al 100%.

332
00:30:09,920 --> 00:30:12,520
pero incluso un mínimo
discrepancias de retina

333
00:30:12,800 --> 00:30:15,920
- y un rayo láser
destrozar tu cerebro.

334
00:30:16,080 --> 00:30:17,120
Ah bueno...

335
00:30:17,320 --> 00:30:19,390
Como solía decir la abuela Morgan:

336
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
"La vida es una apuesta".

337
00:30:20,600 --> 00:30:21,600
¿Bien?

338
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
Bien.

339
00:30:23,600 --> 00:30:24,750
Te digo que...

340
00:30:25,080 --> 00:30:26,600
¡aumentemos las apuestas!

341
00:30:26,800 --> 00:30:29,950
Si no paso esto
Prueba, ¡tú tampoco!

342
00:30:31,640 --> 00:30:32,640
Está bien.

343
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
Iniciar...

344
00:30:34,920 --> 00:30:36,320
escaneo de retina.

345
00:30:54,400 --> 00:30:56,870
Como también decía la abuela:

346
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
¡"Bingo"!

347
00:31:03,320 --> 00:31:04,320
Muy bien ahora...

348
00:31:04,880 --> 00:31:06,160
Iniciar...

349
00:31:06,760 --> 00:31:08,670
la secuencia de terminación.

350
00:31:08,800 --> 00:31:10,390
¡Piensa lo que estás haciendo, hombre!

351
00:31:10,960 --> 00:31:12,550
¡Robocop es un héroe!

352
00:31:12,800 --> 00:31:15,270
¡Un modelo a seguir! ¡Un rayo de esperanza!

353
00:31:16,720 --> 00:31:18,440
el vale cien
millones de dólares.

354
00:31:18,680 --> 00:31:20,270
Estás rompiendo mi corazón.

355
00:31:25,280 --> 00:31:26,800
¿Estás bromeando?

356
00:31:30,600 --> 00:31:32,430
¡Robocop, detenlo!

357
00:31:37,080 --> 00:31:39,800
Estás bajo arresto.

358
00:31:40,080 --> 00:31:42,280
¡Está bien, está bien! ¡Ven a buscarme!

359
00:31:42,920 --> 00:31:44,280
¡Si puedes lograrlo!

360
00:31:52,960 --> 00:31:55,600
¡No pares, Robocop! ¡Seguir!

361
00:31:57,120 --> 00:32:01,040
¿Qué te pasa, cabeza de hojalata?
¿Te sientes un poco confuso?

362
00:32:02,400 --> 00:32:03,680
Pudface Morgan...

363
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
Rendición.

364
00:32:05,600 --> 00:32:08,590
No lo creo, Robostiff.

365
00:32:09,400 --> 00:32:10,840
¡Madera!

366
00:32:13,200 --> 00:32:14,790
Está todo caído.

367
00:32:14,920 --> 00:32:17,640
Y esta vez él no es
¡nunca levantarse!

368
00:32:18,000 --> 00:32:21,880
Robocop ahora es Robojunk.

369
00:32:26,600 --> 00:32:30,600
¡Lo hice! ¡Yo, Pudface Morgan!

370
00:32:30,800 --> 00:32:33,160
¡Maté a Robocop!

371
00:32:37,600 --> 00:32:40,200
Disculpe señor, los gerentes
Están aquí para la reunión.

372
00:32:41,120 --> 00:32:43,320
Diles que lo haré
estar ahí.

373
00:32:43,440 --> 00:32:48,840
Y les dices también... yo
Tengo algo de laringitis hoy.

374
00:32:54,000 --> 00:32:57,230
Volveré y
consigue mantenimiento...

375
00:32:57,840 --> 00:33:02,440
para... reciclar esta basura.

376
00:33:21,400 --> 00:33:22,400
¡Adelante, Robo!

377
00:33:27,600 --> 00:33:28,960
¡Adelante, Robo!

378
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
¡Diana!

379
00:34:07,080 --> 00:34:08,280
¿Qué está sucediendo?

380
00:34:08,560 --> 00:34:09,630
diana...

381
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
Álex!

382
00:34:12,320 --> 00:34:17,110
Estoy siendo despedido.

383
00:34:17,240 --> 00:34:18,560
Ya veremos sobre eso.

384
00:34:24,520 --> 00:34:26,160
¡Vaya, esto avanza rápido!

385
00:34:26,880 --> 00:34:28,400
¡Solo cuelga, Alex!

386
00:34:28,560 --> 00:34:30,560
Te mantendré hasta
descubrimos algo.

387
00:34:31,680 --> 00:34:35,310
Consigue... Lippencot.

388
00:34:38,680 --> 00:34:41,240
¡Charlie, rápido! alguien
te mando un mensaje!

389
00:34:46,440 --> 00:34:47,440
¡Dios mío!

390
00:34:49,400 --> 00:34:50,800
- ¡No, no!
- ¿Qué significa?

391
00:34:50,960 --> 00:34:51,960
¡Robocop está muriendo!

392
00:34:52,160 --> 00:34:57,240
Si la secuencia de terminación llega a su fase final, su humano
¡El tronco encefálico se separará de sus conectores y se perderá!

393
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
¡Así que haz algo! ¡Sálvalo!

394
00:34:58,720 --> 00:35:00,040
Bien, bien, salva a Robo...

395
00:35:00,920 --> 00:35:02,560
¡La puerta trasera! yo podría
Usa la puerta trasera.

396
00:35:02,720 --> 00:35:05,950
- Excelente. ¿Qué es?
- Bueno, el programa original...

397
00:35:06,000 --> 00:35:08,896
siempre pone un comando de puerta trasera en caso de
necesita recuperar el control del sistema.

398
00:35:08,920 --> 00:35:12,470
Ahora, si pudiera entrar al núcleo de Robo de esa manera,
podría desactivar la secuencia de terminación.

399
00:35:12,560 --> 00:35:13,310
¡Hazlo!

400
00:35:13,480 --> 00:35:15,920
Ah, ¿qué estoy diciendo? no puedo
Hazlo, la secuencia es demasiado débil.

401
00:35:15,944 --> 00:35:17,504
¡Puedes, Charlie! ¡Solo piensa!

402
00:35:17,800 --> 00:35:19,790
Bien, tienes razón.
Piensa, piensa...

403
00:35:21,040 --> 00:35:23,160
Si tuviera un más fuerte
conexión satelital...

404
00:35:23,320 --> 00:35:25,310
El enlace ascendente del satélite OCP
Sería perfecto!

405
00:35:25,680 --> 00:35:27,080
Excepto que nunca lo harán
déjame usarlo.

406
00:35:27,104 --> 00:35:27,744
Seguro que lo harán.

407
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
¡Sargento!

408
00:35:30,040 --> 00:35:31,560
¡Sargento, venga rápido!

409
00:35:33,880 --> 00:35:37,110
Entonces, estoy pensando que es
Es hora de hacer algunos movimientos.

410
00:35:44,920 --> 00:35:46,280
Agita la competencia.

411
00:35:46,720 --> 00:35:47,720
Pero señor,

412
00:35:48,160 --> 00:35:49,600
no tenemos competencia.

413
00:35:49,760 --> 00:35:52,750
Quizás ese sea el problema. y no lo hagas
¡interrumpeme cuando hablo!

414
00:35:53,400 --> 00:35:54,400
Entonces...

415
00:35:54,720 --> 00:36:00,080
dame una lista de toda la empresa
activos que puedo... ¡deshacerme!

416
00:36:01,480 --> 00:36:02,480
¿Qué pasa con él?

417
00:36:12,800 --> 00:36:14,080
¿Está mejor, doctor?

418
00:36:15,040 --> 00:36:19,720
Oh, oui, oui, definitivamente,
Ya hemos hecho la esquina.

419
00:36:20,240 --> 00:36:23,600
Ahora solo descansa. Descansar.

420
00:36:30,960 --> 00:36:32,710
no puedo pasar
al presidente!

421
00:36:32,840 --> 00:36:36,159
Esos malditos burócratas del OCP no lo harán.
autorizar el tiempo de sesión sin él.

422
00:36:36,160 --> 00:36:37,990
Pero la señal se está desvaneciendo
Necesitamos ese poder.

423
00:36:38,200 --> 00:36:40,160
Charlie, puedes hackear
¡al satnet!

424
00:36:40,320 --> 00:36:41,470
Sí, pero eso es ilegal.

425
00:36:41,640 --> 00:36:42,960
¿Me estás tomando el pelo?

426
00:36:43,480 --> 00:36:44,800
¡Vamos, Charlie!

427
00:37:00,600 --> 00:37:01,600
¿Qué? ¿Qué, qué, qué?

428
00:37:01,880 --> 00:37:06,640
Señor, nunca se esperaba que se hiciera cumplir la ley.
para igualar los beneficios de nuestras otras divisiones.

429
00:37:06,840 --> 00:37:08,070
¿Por qué deberían ser diferentes?

430
00:37:08,160 --> 00:37:09,960
Un pequeño recorte de mano de obra...

431
00:37:10,840 --> 00:37:12,200
¡Emparejará las cosas!

432
00:37:12,320 --> 00:37:14,310
Señor presidente, por favor...

433
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
El orden público es...

434
00:37:15,960 --> 00:37:17,710
Por un cambio real...

435
00:37:18,920 --> 00:37:22,230
¡todos nosotros! ¡Todos nosotros! nosotros
¡Todos tenemos que sacrificarnos!

436
00:37:46,200 --> 00:37:50,510
Um... discúlpeme.
Tengo alergia.

437
00:37:54,200 --> 00:37:56,920
Escaneo adicional en los marcos.
del seguimiento satelital del Robocop.

438
00:37:57,160 --> 00:37:59,070
- ¡Por favor!
- ¡Vamos, vamos!

439
00:38:07,160 --> 00:38:08,990
¡No te mueras por mí, Alex!

440
00:38:09,120 --> 00:38:11,190
Te cazaré por siempre,
¡Eso es una promesa!

441
00:38:17,440 --> 00:38:18,560
¡Eso es todo! La puerta trasera.

442
00:38:18,760 --> 00:38:19,880
¡Estamos dentro! ¡Estamos dentro!

443
00:38:20,040 --> 00:38:21,040
¡Sí!

444
00:38:21,080 --> 00:38:22,150
Buen trabajo, Charlie.

445
00:38:22,320 --> 00:38:24,630
- ¡Está bien!
- Está bien, está bien.

446
00:38:29,960 --> 00:38:30,960
¡Lo hizo!

447
00:38:31,080 --> 00:38:32,640
¡Alex, Charlie lo hizo!

448
00:38:35,360 --> 00:38:36,800
Se está llenando de gente aquí.

449
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
Gracias Diana.

450
00:38:44,000 --> 00:38:45,670
Oye, solo aguanté.

451
00:38:45,880 --> 00:38:47,320
Charlie hizo el verdadero trabajo.

452
00:38:56,200 --> 00:38:59,510
Hombre, ¿necesito un
solución de tóner firma!

453
00:39:00,080 --> 00:39:01,520
Eso fue casi vergonzoso.

454
00:39:04,400 --> 00:39:06,150
¿Qué estás mirando boquiabierto?

455
00:39:08,680 --> 00:39:14,120
Hablando como consumidor, este producto tiene algunas ventajas importantes.
inconvenientes. Deberías hacer algo al respecto.

456
00:39:15,200 --> 00:39:16,200
¡Ah, olvídalo!

457
00:39:16,880 --> 00:39:18,760
¡Haré algo al respecto!

458
00:39:21,080 --> 00:39:22,310
Sólo di que no.

459
00:39:23,800 --> 00:39:25,080
¡La cara no!

460
00:39:53,240 --> 00:39:56,360
Danos tres minutos y
te daremos el mundo.

461
00:39:56,520 --> 00:40:00,720
Esto es MediaBreak con Bo
Harlan y Rocky Crenshaw.

462
00:40:01,200 --> 00:40:07,280
Grandes noticias en el frente corporativo, ya que OCP anunció la
cancelación de su anunciado nuevo producto de belleza, Eve.

463
00:40:07,400 --> 00:40:10,950
El anuncio llegó el día que Eva fue
programado para debutar en el mercado.

464
00:40:11,080 --> 00:40:14,520
Un portavoz del OCP avistó
necesidad de realizar más pruebas.

465
00:40:14,640 --> 00:40:16,870
Y en una historia relacionada,
doctor apollinaire monet,

466
00:40:17,000 --> 00:40:19,280
fama cosmetiana y
creador de Eva,

467
00:40:19,440 --> 00:40:23,910
fue despedido hoy de OCP en medio de
acusaciones de fraude criminal.

468
00:40:27,080 --> 00:40:29,040
Tiempos difíciles en OCP, Bo.

469
00:40:29,200 --> 00:40:32,000
Se recuperarán, Rocky.
todos podemos estar seguros de ello.

470
00:40:32,240 --> 00:40:33,240
Tú lo dijiste.

471
00:40:33,960 --> 00:40:38,080
Ahora vamos en vivo al juzgado donde
El juez Clarence Hall rinde homenaje a un joven héroe.

472
00:40:38,440 --> 00:40:45,630
A Jimmy Murphy por su valiente ayuda.
a un oficial engendrado... en peligro de extinción.

473
00:41:01,280 --> 00:41:02,760
Gracias por ayudar a mi hijo.

474
00:41:03,920 --> 00:41:05,640
Es un buen joven.

475
00:41:06,320 --> 00:41:07,320
Sí.

476
00:41:07,680 --> 00:41:09,910
Creo que su padre lo haría
estar muy orgulloso de él.

477
00:41:13,240 --> 00:41:14,800
Estoy seguro de ello.

478
00:41:16,960 --> 00:41:17,960
¡Ah, mira!